听书老虎风筝三宝北平奇遇记

诵读人：崔岱远

北京读书形象大使，作家、文化学者。全民阅读积极推广者，应邀担任第十二、十三、十四届北京国际图书节主讲专家，北京大学生阅读联盟导师，中央电视台、中央人民广播电台、中国教育电视台学者嘉宾。系列作品《京味儿》《京味儿食足》《京范儿》引领人们寻着文字感受京城民间最本真的性情气韵。《吃货辞典》入选“中国影响力图书”，“中国好书”，被誉为地气的好作品。

选自中华书局出版《三宝北平奇遇记》

[美]玛丽安?坎农?施莱辛格著

赵武平译

书号：-7---7

出版时间：年10月

定价：35.00元

诵读者说：

从来没有想到，我会推荐一本外国人写的书，而且是一位岁还依然健在的美国老太太。她和我几乎不在一个时代。她曾学画于姐姐费慰梅姐夫费正清的寓所，她曾来往于密友林徽茵和梁思成的私宅，她曾乘胡佛总统号穿梭于太平洋的风浪，她曾在年用英文写成《三宝北平奇遇记》并亲自绘制了精美插画。她叫玛丽安.坎农。我与她 的缘分是共同深爱着童话般的北京城。于她，是一段*牵梦绕的异国奇遇。于我，是永远割舍不得的家事与亲情。于是，我荣幸能在80年后为她推荐这本书的中文版，让读者们穿越时空去体味属于老北京的美妙氛围。

我为什么推荐这本书呢？不仅因为她写的是老北京，也不仅因为作者是 汉学家费正清的小姨子、林徽因和梁思成的密友，还在于这本书的作者施莱辛格今年已经岁了，她还健在，就住在哈佛校园边上。她的年龄和我爷爷一样大。这本书的英文版是年出版的，是我父亲出生后的第二年。作者亲手用图画和文字描绘出的光影恰恰和我心灵深处的那个北京城同步而行。现如今，那座城已如夕阳般离我而去。我的爷爷，我的父亲也都离开了我。我想这书里或许有他们爷儿俩的影子吧？祝贺这本书出版77年之后有了中文版，让书中人物的子孙能穿越时光感受从前。祝本书的作者健康长寿！能推荐《三宝北平奇遇记》是我的荣幸！

——崔岱远

《老虎风筝》

三宝的爹爹，是中国的一个庄稼人。他家所在的灰色小村子，位于一个焦*色大平原的中间。离他家小院和灰瓦房不远的地方，有一座石头拱桥。桥的年头已经很久，两端桥柱的上面，都雕刻着凶猛的狮子。

一条运河从桥下流过，河上游着一群清早出村的鸭子和鹅。放鸭人老李睡眼惺忪地在岸上瞭望着，不让任何一只鸭或鹅跑丢了。他挥动着长竿子，有时把一只*毛小鸭从沿岸芦苇里赶出来，有时把一只走丢的公鹅从河边白菜地里撵回来。但大部分时间，他仰面朝天躺在岸上，兴致盎然地哼着小调，把竿子伸到绿色的水面上，拨出一道道涟漪。

“扑啦！哗啦啦！哗啦啦！”

蓝天上飘下一只大风筝，飞向波光粼粼的绿色河面，正落在鸭子和鹅的当中。

“呱呱，呱呱，”大白鹅和鸭子叫起来。

“呱呱，呱呱，”*毛小鸭和小鹅仔叫起来，争先恐后游向岸边。

白菜地里跑来三个小男孩，是三宝和他的两个朋友，王二和小老鼠。他们手里拎着断了的风筝线。

“哎呀，哎呀，”三宝叫道，“正好落在河中间。”

“啊，啊……”小老鼠泪汪汪地说，“都快湿透了，可咱们在河边够不着呀。”

“快点，”王二喊道，“咱们不赶紧捞出来，鸭子和鹅要把风筝啄坏了。”

鸭子和鹅又游动起来。它们小心地靠到近前，打量着这个身上有黑纹的橘红色怪物。一只大公鹅用它笨重的硬壳尖嘴，开始危险地啄着风筝的竹子骨架。

“我知道了，”三宝说，“咱们去借老李的竿子，上桥去捞。”

老李和善地把长竿子递给三宝后，三个孩子就连忙朝桥上跑去。三宝攀着桥栏，朝河面斜探出身子，而王二和小老鼠在他身后，紧紧地抓着他的蓝夹袄。他用力伸出不够长的右胳膊，想让竿子到骨架下面把风筝勾起来。

“啊呀，啊呀！”三宝喊道，“我勾着了，我勾着了！”

他爬在桥栏边，捞上了湿漉漉的风筝。它之前极像一头威风凛凛的老虎。村上其他的小男孩，有蝴蝶风筝，蜈蚣风筝，以及各种别的动物风筝，可谁也没有老虎风筝。这个风筝画着灵动的绿眼睛，而在它鲜亮的橘红色纸背上，有一道道黑色的条纹。它黑色的硬须，是用真马鬃做的。

这个风筝原本样子很凶，三宝的小妹妹只要看一眼，就会害怕得要命。几个小男孩每天一要去放老虎风筝，小妹妹就会哇哇哭叫着，往娘身边跑去。她一跑动，硬硬的小辫子就跟着上下跳跃，鲜艳的紫红夹袄也会在身后高高翘起。娘于是就抚着她的小脑袋，安慰她说：

“小妹，风筝是竹子和纸做的，老虎是用黑色、橘红色和绿色三种颜色画出来的，吃不掉你。它要上天飞，不会在地上咬你的脚趾头。”

三个小男孩摊开湿答答的老虎，把它晾在暖和的阳光里面。老虎耷拉着湿胡须，好一副悲伤的模样。三宝细细看去，发现柔软的纸张并未裂开。与此同时，王二和小老鼠则帮着老李，在两棵小白菜中间，逮出了一只刚才跑丢的小鹅仔。

风筝终于干燥平整了，再次变得结实起来。三宝对另外两个小男孩喊道，“咱们到小山上放吧，别再掉到河里去了。”

于是，王二和小老鼠抓起风筝线，从地里穿过去，往小山的方向跑去。三宝跟在后面，在头顶举着风筝，直到有风吹来了，才猛地撒手放飞。

起来了，老虎飞起来了。三个小男孩在底下的白菜地里，身影变得越来越小；他们的欢叫声，也越来越微弱。老虎把风筝线绷得很紧。三个小人必须可劲地奔跑着，牢牢抓住风筝线，步子才能跟上调皮的老虎。

小山上有一棵孤零零的银杏树。从树顶掠过的时候，风筝因为飞得过于得意，竟把拖着的长线，缠在了树枝上面。一眨眼工夫，线就扯断了。带黑纹的橘红色大老虎忽然停了下来，在空中颠簸一下，然后慢慢落向地面，就像是在村庄和田野的高空上飞得厌倦了。但它没有掉进河里，而是落到了一丛荆棘的上面。

漂亮的老虎这一次在荆条上戳坏了，成了一堆橘红色、绿色和黑色的破烂。

三个小男孩跑过来，沮丧地把残片收拾起来。三宝要把飘着碎纸的竹架带回家，王二和小老鼠就帮着卷起了风筝线。

“好吧，至少，”三宝说，“小妹不用再害怕了。”

（统筹：启正；编辑：松露）